Audrey Chevrier, Articling student